NUMERO 36

DEL 3 LUGLIO1997

Quindicinale di informazione sul mondo delletelecomunicazioni e dell'audiovisivo

Supplemento dell'agenzia stampa quotidiana televisivaTelepress - News & Reports

APPROVATA LA DIRETTIVA TELEVISIONE SENZA FRONTIERE

Il Parlamento Europeo ha approvato il testo della Direttiva89/552/EEC ååTelevisione senza frontiereåå,il cui obiettivo principale e' la creazione delle condizioni per laliberta' di ricezione e trasmissione delle televisioni che operanoall¼interno dell¼Unione. Il testo era stato presentatoin forma di proposta di legge nell¼89, poi adottato nelå95 in forma di direttiva ed ora approvato definitivamente conuna serie di emendamenti introdotti per far fronte ai continuimutamenti nel mercato del broadcast, soprattutto in virtu' del rapidoprogresso delle tecnologie. Rispetto al testo del å95 il testodefinitivo completa e chiarisce la nozione di giurisdizione statalesui produttori televisivi; introduce alcune regole che governano letelevendite, amplifica la normativa relativa alla protezione deibambini e stabilisce ex-novo la normativa per la gestione televisivadei grandi eventi sportivi. Quest¼ultima rappresenta lamaggior novita' rispetto al testo precedente. La nuova direttivastabilisce una serie di condizioni/limiti (normativa quadro) all¼internodelle quali il pubblico deve essere garantito nella propria liberta'di accedere alla visione dell¼evento. Ogni stato membro devecompilare una lista di eventi che devono essere trasmessi in chiaroanche se qualche pay-tv ha acquistato i diritti esclusivi dellatrasmissione dell¼evento. Le tv che hanno acquisito dirittiesclusivi potranno garantire il rispetto dell¼esclusivita' daparte delle altre emittenti in virtu' del principio del mutuoriconoscimento. La norma non ha valore retroattivo e riguarda, peresempio, i mondiali di calcio, le olimpiadi, i mondiali di sci, ecc.Per quanto riguarda la normativa per la protezione dei bambini (oltrealle norme gia' presenti nel testo del å95) la Commissione haun anno di tempo per presentare uno studio approfondito sui sistemidi filtraggio ååv-chipåå, che permettono allefamiglie di controllare i programmi guardati dai loro bambiniattraverso una disabilitazione automatica della visione di queiprogrammi considerati dannosi. Viene poi definito il termineåågiurisdizione televisivaåå. Cadono sotto lagiurisdizione di uno Stato le televisioni la cui amministrazionecentrale ed il cui management sono situati nel territorio di quelloStato. Per quanto riguarda la normativa delle televendite la nuovaregolamentazione prevede segmenti chiaramente identificati di almeno15 minuti per un totale non superiore alle 3 ore giornaliere, mapossono nascere i canali tematici dedicati solo alle televendite. Lapubblicita': il limite del 20%per ogni ora di trasmissione vienesostituito con il limite del 20% in ciascuna ora. I messaggi socialinon verranno conteggiati.

Telecom Italia e AT&T hanno siglato un¼intesa che hacome obiettivo il rafforzamento delle rispettive posizioni in Europaed America Latina. Mancano 6 mesi alla liberalizzazione del mercatodelle Telecomunicazioni e Telecom sta siglando accordi strategici intutto il mondo. Ha un problema grosso da superare: essendo un¼aziendapubblica non puo' fare scambi di quote. In realta' nell¼accordodi ieri At&t si e' probabilmente riservata una quota della futuraStet privatizzata. Si parla del 5%, ma Telecom smentisce, Maccanicodice che e' possibile, Guido Rossi amministratore delegato della Stetdice che piu' che un¼ipotesi si tratta di un auspicio. Non acaso, comunque, la formalizzazione dell¼accordo e' previstaper la fine dell¼anno. In Europa Telecom acquisira' unapartecipazione nella AUCS, la joint venture tra At&t ed Unisource(che comprende altre Telecom europee) e ne distribuira' i servizi inItalia. Francia, Germania, Regno Unito e Spagna, che sono i primipaesi in cui la nuova compagine intende cercare vie di sviluppo. InAmerica Latina saranno create due societa' al 50% per la gestione deiservizi business e non business nel settore delle telecomunicazioniinternazionali. A rimanere fuori dall¼intesa e' l¼isoladi Cuba, nella quale Telecom e' gia' presente in collaborazione conla societa' pubblica locale, ma At&t non puo' entrare per viadell¼embargo che ormai rispettano solo gli statunitensi. L¼intesadovra' essere approvata dal Governo italiano e dall¼UnioneEuropea

Sara' assegnato domani a Joacquin Navarro-Valls, direttore DellaSala stampa della Santa sede, e all¼architetto Renzo Piano ilååPremio Comunicatore dell¼ annoåå,nell¼ambito del 3° Summit della comunicazione promosso daTelecom. Il convegno si apre oggi a Castel dell¼Ovo (Napoli)con un collegamento in videoconferenza con Bill Gates. Titolo delSummit di quest¼anno, che si concludera' il 5 luglio, e'ååIct - un progetto industriale per l¼Italia,inventare il domaniåå. Obiettivo del convegno e'approfondire il contributo dell¼ Information CommunicationTechnology allo sviluppo del sistema economico italiano. Tra ipartecipanti, oltre ai vertici di Telecom, anche Fedele Confalonieri,Giulio Malgara, Antonio Maccanico e Franco Tato'. In programma, comeogni anno, il concerto da piazza Plebiscito trasmesso in diretta daRaiuno venerdi' sera. Sara' Zucchero il protagonista della seratacanora, condotta da Isabella Rossellini e Gianni Mina'.

Un telefono che funziona come un cellulare, ma si comporta come ilderivato interno del proprio telefono d¼ufficio. A questopensa Omnitel che entro la fine dell¼anno promette unarivoluzione nei sistemi di comunicazione delle aziende. Per ilmomento si conosce solo l¼idea, illustrata da Arturo Artom,responsabile della divisione Corporate di Omnitel. ååNonsi tratta di una integrazione tra portatile e fisso - ha detto Artom- ma della sostituzione del fisso con un portatile. L¼obiettivoe' quello di estendere al portatile la telefonia per gruppi chiusi diutenzaåå. Tecnicamente si sta stabilendo se siutilizzeranno gli attuali telefoni cellulari o ne verra' costruitouno ad hoc che costerebbe anche di meno.

Solo sperimentazione, ma comunque parte il dect, il telefono senzafili che in area urbana funziona come un cellulare (vedi box quisotto). Lo ha confermato ieri il Ministro Maccanico ribadendo che l¼avviovero e proprio deve ancora essere autorizzato. E sempre eri Telecomha illustrato al sindaco di Brescia, Mino Martinazzoli, il piano diinvestimenti per 15 miliardi che consentira' la copertura dellacitta' con il nuovo sistema. Gli utenti del telefono potrannoaccedere al servizio pagando un supplemento di 4.000 lire sul canonebimestrale. Fido, il dect di Telecom, doveva partire gia' il 10luglio, ma martedi' il presidente dell¼Antitrust Amato habloccato la commercializzazione del servizio che il consiglio diamministrazione Stet, in una riunione serale, ha trasformato in unafase pilota di sperimentazione per alcune citta'.

Si chiama Dect il nuovo sistema di fonia mobile, la cui principalepeculiarita' e' di essere cittadino. Si tratta di un telefono chepuo' essere usato all¼interno di un¼area urbanaappositamente attrezzata. Il servizio offerto da Telecom Italia e'stato battezzato FIDO; al momento non si sa ancora quali saranno glialtri gestori e quali nomi utilizzeranno. L¼apparecchio che l¼utentedeve acquistare e' molto simile ad un attuale cordless e lanumerazione e' la stessa gia' in suo possesso. Il costo delletelefonate in ricezione e' identico al servizio esistente; in uscitaresta invariato se usato in ambito casalingo od in un¼areaapprossimativamente di 200 metri di raggio dall¼installazionedell¼impianto. Oltre tale distanza ci sara' un sovrapprezzo,la cui entita' per il momento non e' ancora conosciuta. Fido funzionamediante una rete di ripetitori del segnale telefonico disposti sulterritorio cittadino (si possono gia' vedere sulle cabine telefonichedi molte citta') e permette di telefonare con il telefono di casa intutta la citta' di residenza, una specie di cellulare urbano. Non cisono pero' limiti nelle chiamate sia in ricezione che in uscita.Entro la fine dell¼anno Telecom Italia promette che avra'pronto il servizio in tutti i capoluoghi di regione.

E' edito dall¼Osservatorio Europeo dell¼Audiovisivo.La pubblicazione offre un data-base aggiornato delle aziende europeedel cinema, della TV e del video ed una serie di analisi statistichesulle tendenze del mercato, con particolare attenzione all¼introduzionedelle nuove tecnologie. Il volume e' disponibile in inglese, francesee tedesco. Lo si puo' ordinare all¼European AudiovisualObservatory, 76 Alle'e de la Robertsau, F 67000 Strasbourg; il prezzoe' di 830FF + 60 per spese di spedizione.

Da questo mese il ruolo di City Manager Stream a Milano e' gestitoad interim dal Direttore Vendite dell¼azienda. SostanzialmenteStream considera Milano una piazza ferma. Nessun giovamento, dunque,dalla fusione Stet-Telecom; gli obiettivi in termini di collegati edabbonati annunciati da oltre 24 mesi sembrano molto lontani dalrealizzarsi, ed anche cosa abbia fatto Stream in questi anni non e'tanto chiaro. Ufficialmente i problemi sono nati a causa del bloccodegli scavi per la posa dei cavi, imposto dal Comune.

E¼ il titolo di una rubrica contenuta in un programma inonda sul London Weekend television il venerdi' in tarda serata. Glispettatori telefonano da casa e possono vincere un incontro al buiocon uno sconosciuto, organizzato dalla TV in una suite da mille e unanotte in un albergo londinese. Sono scoppiate furiose polemiche.

Canal + (+20% di fatturato previsto per il 97) ha acquistato lequote che il Gruppo Kirch deteneva di Telepiu': il 45% In questo modoil gruppo francese e' ora proprietario del 90% di Telepiu', valutatolo scorso aprile intorno ai 1.650 miliardi. Ma ora Canal + vorrebbevendere e trovare partner italiani. Al Gruppo Kirch e' andato il37,5% di Premiere, l¼intera quota di Canal+.

E¼ caduto il monopolio delle telecomunicazioni in Marocco.Il Parlamento ha approvato un disegno di legge che separa il settoredelle poste da quello delle TLC. Verra' creata una societa' apposita(Ittissalat Al Maghreb) che verra' aperta gradualmente ai privati perincoraggiare gli investimenti e rafforzare la competizione.

L¼attacco piu' recente ad Auditel pare provenga daglieditori radiotelevisivi, ma non da tutti. Originariamente l¼Autorita'prevista dal ddl 1021 doveva avere un potere di controllo sugliistituti che effettuano indagini di ascolto; su proposta del PPI e'invece stato approvato un emendamento che delega l¼Autorita'ad eseguire le rilevazioni degli indici di ascolto: Auditel 2? No,dicono AER, ANTI e Corallo, in quanto Auditel non rileva l¼audiencedelle televisioni locali, se non di alcune, e comunque rileva apagamento solo le emittenti che lo richiedono. L¼Autorita'dovrebbe invece rilevare i dati di tutte le emittenti, anche perche'cosi' gli enti pubblici che devono investire per la lorocomunicazione sui mezzi locali avrebbero dei riferimenti precisi. Maprecisamente chi paga? Decisamente contraria a questa situazione laFRT che vede nella duplicazione di dati tra loro non omogenei solouna ulteriore confusione del mercato.

Per la stampa: Lunedi' 7 luglio all¼Hotel Lloyd in corso diPorta Romana, 48 a Milano, alle 14. Verra' presentata AudioVision 4.0di Digidesign per la post-produzione audio high-end. Per lapresentazione e' in corso un vero tour europeo.

QUANTEL DAGLI EGIZIANI

5 Editboxes un Hal, un Picturebox sono stati venduti da Quantelalla TV egiziana. Il responsabile dell¼emittente si e' dettoååfelice di contribuire al successo dei sisteminon-lineari in Egittoåå. Quantel probabilmente e' anchepiu' felice di lui!

Si conosceranno domani i finalisti de ååLe nombre d¼oråå,il Festival olandese che premia i film realizzati in altadefinizione. Lo scorso anno il Golden Rembrandt fu vinto da WernerHerzog con ååDeath for five voicesåå, filmsulla vita e le opere di Carlo Gesualdo.

SBS, controllata dalla ABC Walt Disney, ha acquistato il 5% dell¼emittentemilanese Seimilano. La quota sarebbe stata acquistata dalpubblicitario Giorgio Galli che ne deteneva il 10%. SBS ha anche unaquota di Rete 105 ed il 10% di Retemia.

DOV¼E¼ FINITO IL VARIETA¼?

Che fine ha fatto la TV tanto cara a Brando Giordani? A propositoche fine ha fatto Brando Giordani, il sostenitore della TVååtette e culiåå? Apparentemente il varieta'non c¼e' piu' e pare non sia neppure una questione distagione, perche' se e' vero che l¼arrivo dell¼estateda sempre ååalleggerisceåå i palinsesti e'altrettanto vero che il varieta' e' tra i generi piu'ååleggeriåå. Ed allora oggi perååfare audienceåå le reti cercano l¼abbinatadel varieta' con ååqualcos¼altroåå,dove il ååqualcos¼altroåå e'rappresentato dal gioco, magari a premi, da un tema di grandeinteresse che permetta di avere anche belle immagini (la moda peresempio). Fatto sta che il varieta', cosi' come comunemente inteso,non c¼e' piu'. La televisione insiste nella ricercare lapartecipazione della cosiddetta åågentecomuneåå al suo spettacolo. Carramba ed Italiani nelmondo insegnano. Un altro elemento di cambiamento e' rappresentatodall¼apparente fine della ricerca di audience da parte delleemittenti attraverso la trasmissione in contemporanea dello stessogenere. Nel caso del varieta' questa situazione resiste solamente ladomenica pomeriggio, dove dato il periodo preso in considerazioneabbiamo oramai audience marginali. Il varieta' del prime time siconfronta con la fiction; il sabato, e non solo, ne e' un esempioconcreto. Per chi ama i numeri: buoni risultati di Fantasticaitaliana di RaiUno con picchi oltre i 5 milioni; un ultimo fuoco perDomenica In, in accoppiata con la moda, oltre i 5,5 milioni; mentre aconferma di quanto gia' detto nel numero scorso di B&V,segnalazione a parte merita Paperissima Sprint, il nuovo programma diAntonio Ricci che ha sostituito Striscia e va in onda alle 20,30circa, dura poco meno di un quarto d¼ora ed ha un¼audiencemedia di oltre 4 milioni. Seguendo i suggerimenti dei lettoricambiamo la nostra tabella dei programmi piu' seguiti, gia'ampiamente segnalati su molte fonti, dedicandoci in questo numero aimeno fortunati, a quelli, addirittura che sono riusciti adottenere.... Audience zero

I 5 programmi che non ha visto nessuno

*	Programma	Rete	Data	Ora	Asc.medio	Share
1	Good morning Italia	TMC	2/6	7:26	0	0
2	Cinema amore mio	TMC	4/6	9:00	0	0
3	TMC Meteo	TMC	11/6	2:08	0	0
4	Lettere a mestieri di vivere	RaiTre	12/6	5:34	0	0
5	Galaxy Express 999	TMC	15/6	7:00	0	0

E'un supplemento all'Agenzia di stampa televisiva Telepress

Direttore responsabile: GiorgioTedeschi - Editore: DiesisItalia - editoria, comunicazione.

Redazione: via Alessandro Volta, 7 - 20121 Milano, Italy -Tel. (02) 6590.657/658 Fax 655.56.58.

Mailbox Videotel: 013050130 * E-mail: diesis@diesis.it- Reg. del Trib. di Milano n° 198/89

Tutti i numeri arretrati e questo numero in formato testo sonovisibili sulle seguenti banche dati o siti:

Agorýsettore Notizie Broadcast & Video; ABIdata;Internet: http://www.diesis.it/editoria/bv.htm

Broadcast & Video viene inviato via fax o postaelettronica in abbonamento gratuito, dietro richiesta scritta.